Oversat af: Poko
Nogle mener, at svaret ligger i kilden, -
Ingen ved rigtig.
MENS udkantet af byen
Vent!
jeg kan hjælpe.
Anna.
Reggie, fortæl mig, hvad der foregår.
Har du en idé om, hvordan usædvanligt, at der er?
Der er ingen enkel forklaring.
Absolut ikke.
Dette følger ikke de himmelske love.
Når linien er klar, -
Tid til foråret?
Har vi hørt noget om Zai?
Nej, han er sent.
MacLeod er ikke ligesom han var før.
prøv alligevel.
ANNA TESHEMKA - Dødbringende
Duncan.
Du der, kan du give mig noget at spise?
Du er så venlige. Tak.
Mat. Mat.
Tak.
smager det godt?
jeg hader det.
Der kan kun være én.
talegenkendelse passere. Log ind / bekræftet. Afbryder. Signalet nået.
Er du sikker på fire dage?
Utroligt kaos derovre.
Hvad ...
Der er ikke tid. Det vil.
jeg fandt var kilden er.
Vær ikke bange.
Jeg fandt det gamle skrifter i Gaza.
Så jeg vidste, jeg var tæt på.
Jeg kunne mærke kraften af ??sitet.
Så han dukkede op.
Jeg flygtede, og løb.
Han genopstod.
sikkerhedsvagt.
Signal.
Fejl profeti skabt af Djævelen.
signal genoptaget.
Koordinaterne er i ...
Du er nødt til at gå dig til klostret.
Jeg forsøger at genoptage signal.
Hvad er DeLayo brødre?
En gammel ridderlige orden i Østeuropa.
Der er ingen ridderlig ordrer.
De er en vantro kult.
rådmand kunne blive hjulpet.
Han bestak derfor munke-
Det er lang tid siden.
Sikkerhedsvagten er vågnet op.
Find MacLeod.
Det kan bare være mig.
Kilden svækket!
Hej.
Dette er slutningen!
Men spørgsmålet er, hvem er du?
Og du lader chancen gå til spilde.
tid for vores dans.
I polstring?
Forspil.
Lad os gå.
Lige her.
Er du The Chosen One, MacLeod?
Hej, Joe!
finde kilden.
Stop bilen. Stop fucking bil!
De fleste af mine folk er døde.
Du bør ikke blandes i.
Det er svært at forklare, men-
- Jeg er udødelig.
Det var bare en drøm.
Duncan, der er mere end en drøm.
Anna, vil intet gøre dig fortræd.
Du ældes ikke?
Så her er jeg tilbage.
jeg bliver gammel, dog.
Og hvorfor ikke?
Du betyder alt for mig.
Hvad vil du fra mig?
Det er umuligt.
Jeg ønsker et barn.
Rart at se dig, G.
MacLeod klanen.
jeg spørge, hvad du gør her?
Reggie Weller.
Methos. I lang tid siden sidste gang.
Det var anderledes.
Tiderne har ændret sig, MacLeod.
læderkjole, Methos.
Giovanni.
Jeg har hørt, at du er på udkig efter kilden.
DeLayo-Broderskab.
Lad os finde ud af.
Jeg er her for Gud.
Hvis du ikke kan lide hvad du finder?
Jeg ved det ikke.
Herren vil guide os på vores hellige rejse.
Vi er alle i hans tjeneste.
Du synes at vide, hvor det vil blive fundet.
Hvad vil du?
Det virker fint.
Du der!
Åbn døren!
Okay!
et øjeblik.
Hej.
Jeg kan forklare ...
Stop!
Hej, Anna Teshemka.
Hej, Duncan MacLeod.
Du ser forfærdeligt.
Hvad laver du her?
Duncan, ser jeg visioner.
Kig nøje.
Der er værre ting end døden.
Synes det.
Hvad vil du?
Vi søger at købe.
Er du parat til at betale prisen?
Hvad er det?
jeg ikke kender.
Du har derfor støttet sikkerhedsvagt.
En uopløselig gåde.
En uovervindelig kraft.
Det var en hurtig fugl.
Du bliver her.
Jeg vil gøre det her.
Jeg var engang som dig.
Ligesom nu, var en verdens-
- kastet ud i kaos.
De mennesker bad for frelse.
Har nogen af ??jer spare særlige evner?
Vi var som dig.
Vi var udødelige i forskellige forklædninger.
alle asylansøgere efter sandhed.
Rejsen var lang.
I sidste ende kun tre af os tilbage.
Den stærkeste af vores race.
Men en udenlandsk iagttager
- var stærkere end os.
Min ven kæmpede bravt, -
- men jeg ville have mit udødelighed.
Jeg var stadig ikke værdig kilde.
Noget gik galt.
Det gjorde os begge forbandet.
Både for at rådne for evigheden.
Jeg kan godt lide dette, -
Jeg mener, der ønsker at leve evigt?
Hvem ønsker at leve evigt?
Kan du fortælle om vejen til kilden?
Du bør spørge hende.
Hun har allerede set vejen.
Kom.
Anna.
Intet problem.
barn.
ikke kalde det på dig selv?
Følg skiltene.
Og resten af ??jer følger kvinden.
Når du nærmer dig source-
- reducerer din styrke.
Hvad du vinder på dette?
Freedom.
Der kan kun være én.
Måske, men det er ikke dig.
Joe!
Kom nu, skyd!
Nej!
Joe!
Joe! Download bandager!
Methos, du er en læge. Gøre noget.
MacLeod, at lære dig at kende-
- og til at se på dig,
MacLeod, du er-
- min bedste ven.
Du er sammen med min bedste ven, Joe.
Hvis der kan kun være én ...
Det ville ikke være godt for mig.
Du kan ikke længere gemme mig.
Min tapre ven ...
Amen.
jeg er færdig.
Det var ikke helt som planlagt.
Må ikke begynde at bekymre sig nu.
Hvad er du ked af, MacLeod?
Så her er vi.
- så bebrejde dig selv.
Valget er dit, ikke mit.
- Anna ...//- jeg nødt til at finde kilden.
At du bo hos mig.
De sagde, at intet kan såre mig.
Look.
Det kalder på os.
jeg så det før, men-
- det omringede mig som et slør.
Reggie.
Vand. Vi må gå i vandet.
Line lægger sig over øen.
Ligesom det blev sagt.
Vi har brug for en båd.
Jeg ønsker ikke at få børn med nogen.
Duncan, jeg foretog et valg.
Nogle slags kraft vil føre os.
Kan magten få Joe tilbage?
Jeg ...
I denne øen er der galninge.
kannibaler. Havnen er en fange af dem.
Den tidligere Båden kaptajn hængende der.
Jeg gider ikke hænge med ham.
Brænd mig!
Herre, modtage hans sjæl.
Fire?
Vi er ikke lade dem gøre det?
Nej, gør vi ikke.
Reggie!
Hvad laver du?
Herren er barmärtig, selv i døden.
Duncan!
Hjælp mig!
Hjælp!
Duncan!
Ned alle!
Overraskende god til at fortælle hende.
En blå hus ...
Du gav mig ikke noget valg, ikke?
Wake.
Se dig omkring.
Jeg er bange for, min gamle ven, -
En kylling stadig var fint.
Hvad mener du, MacLeod?
Har vi kommer her på grund af, hvad vi er?
Vi lever og lærer.
Bortset fra, at vi ikke lærer?
- gør samme fejl, Methos.
Kilden er hans gave til os.
Spare mig sådan en hyklerisk vrøvl.
Hvis vi ikke dræber hinanden før det.
Det drejer sig ikke om døden, men om livet.
Hvis livet?
Hvem vil have en sværd?
Hvor gammel er du?
Hvorfor siger du, skat?
Hvis du ved hvad jeg mener.
jeg kender.
Hvorfor er du her?
For sandheden.
jeg så dig.
Du skal sove.
Jeg ved, hvad Joe betød for dig.
Begge.
Jeg kan ikke forestille mig ...
jeg udødelig.
Det var den pris jeg betalte.
dybt inde i mig, jeg har altid troet, -
- at en dag ville alt blive klart,
Jeg har ikke levet som dig.
Jeg kunne ikke se, hvad du har set.
Honey.
Jeg kan ikke tabe dig.
Du behøver ikke.
Fucking opvaskevand.
Denne lort dræber mig.
Hej!
Fersk kød.
Så lækker.
- Nu, blåöga ...//- Gå ad helvede til.
Reggie!
Reggie.
jeg hader det.
Se dig snart.
bidrage til at flytte ham til bilen!
Skulle han ikke have til at begynde at vække nu?
- reducerer din styrke.
Reggie.
Åh min Gud. Han er død.
Lad os se, hvor godt du helbrede.
Methos! Giovanni!
Stop!
Amen.
Hvor skal vi hen og hvorfor?
Det har ændret sig.
Hvad er det nu?
Jeg kan ikke lide det her.
Han bor.
Dette er en fælde.
forsigtig.
Out, Anna! Go!
Den samme bande, der i havnen.
Start bede.
Heroes ... Dismember dem.
jeg er tørstig.
Det var en fin kød.
Jeg håber, at bastards kvælning på mig!
Dette kan ikke slutte på denne måde.
Du, din selvoptaget crap, -
- du er ikke kristen!
Anna.
jeg ikke se det her.
Det er okay.
Der er han, Duncan.
Jeg så ham tidligere.
Hej, MacLeod.
Jeg kunne være dig.
galgenhumor. Rigtig sjovt.
Jeg kan godt lide dig, MacLeod, MacLeod.
Stop nu med skrald, skrald.
Dræb mig, strikning eller!
Lad gå!
Lad hende være!
Anna!
Kom nu, kvinde.
Kilden ringer til dig.
Anna, lytter ikke til ham.
Kom og se mig op.
Anna!
Anna, nej!
Vi skal ikke have tillid til de dødelige!
Den brændende reb.
Branden overgang mig fri.
Giovanni.
Han lod mig fri!
Skær reb!
Der kan kun være én!
Giovanni!
Du svin!
middagstid!
Jeg ville have forladt dig.
Stoler du på mig?
Du vil gøre.
Jeg er den udvalgte.
Kilden kaldte på mig.
Tid til at jage!
De har undsluppet! Tid til at jage!
Vi tager dig nok!
Vi fik en!
Det sker virkelig.
Off!
Gud vil straffe dig!
En lille præst.
Din Gud er bare crap!
Dræb ham!
du parat til at dø, præst?
Giovanni!
Methos, nej!
Det er dig, MacLeod.
jeg gjorde med det.
Du er en ægte crap boot.
Jeg var ikke hævde, at jeg var alvorlig.
Fersk kød!
Kilde.
Jeg er næsten der.
Wonderful.
Er dette enden?
Ja.
Jeg er den udvalgte.
Det er ikke dig.
Anna.
Duncan, jeg vidste du ville komme.
Kom.
Kom kun.
Du kan ikke bare slippe med en kvinde.
Så fortæl, hvordan det virker i din verden.
Duncan ...
Duncan!
- Sammen ...//- Anna!
Surprise!
Så det skal se ud.
Mærk hastighed.
Mærk magt.
Det er Source.
Det kan blive din.
For evigt.
er ikke kilden til narkotika?
Dræb mig, dreng!
Touch op eller dø, Highlander!
Duncan, go!
Timen er nær.
Ja, Time virkelig tæt.
Så forbandet sandt.
Lad os gå.
Gør det.
Er du villig til at betale prisen?
Du vil gøre kamp, ??MacLeod.
Du vil kæmpe!
Ja, jeg dræbte dine venner.
Tag, hvad der tilhører dig, tage din hævn.
Vær hvem du er!
For at gøre dette, din udødelige bastard.
Gør dit valg, Duncan.
jeg er færdig med dette.
Jeg er forbandet for evigt!
Jeg kender livet.
Jeg kender vores børn.
Han er den udvalgte.
Oversat af: Poko